ฮวงจุ้ย(huang júi)
Significations
1NomB2
feng shui; géomancie chinoise
La pratique chinoise consistant à agencer des sites, des bâtiments, des pièces et des objets afin d'harmoniser l'énergie (qi) et de favoriser le bien-être et la bonne fortune.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)หลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júifeng shui; géomancie chinoise
Ma mère est en train de réorganiser la maison selon les principes du Feng Shui.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการวางgaan waangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตรงกับdtrong gàpประตูbprà-dtuuไม่ดีmâi deeต่อdtòฮวงจุ้ยhuang júi
Il croit que placer un bureau directement face à la porte est mauvais pour le Feng Shui.
การออกแบบgaan òk bàepสำนักงานsăm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศาสตร์sàatฮวงจุ้ยhuang júiโดยdoiเน้นnénการเปิดรับgaan bpèrt rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatและláeพลังงานpá-lang ngaanที่ดีtêe dee
La conception de ce bureau a été influencée par l'art du Feng Shui, mettant l'accent sur la réception de la lumière naturelle et de l'énergie positive.
แม้máeบางคนbaang konจะjàมองว่าmong wâaฮวงจุ้ยhuang júiเป็นเพียงbpen piiangความเชื่อkwaam chêuuaงมงายngom ngaaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtจำนวนมากjam-nuuan mâakการจัดgaan jàtสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómให้hâiถูกหลักtòok làkถือเป็นtĕu bpenการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangความมั่นใจkwaam mân jai
Bien que certaines personnes considèrent le Feng Shui comme une simple superstition, pour de nombreux hommes d'affaires, organiser l'environnement selon ses principes est considéré comme un moyen de renforcer la confiance.