สัมมาทิฏฐิ(săm-maa-tít-tì)
Significations
1NomC1
Vision Juste (bouddhisme)
vision juste ou compréhension correcte dans le bouddhisme : voir la réalité correctement, en particulier les Quatre Nobles Vérités ; l'un des facteurs du Noble Chemin octuple
Exemples
การจะมีgaan jà meeการจะมีgaan jà meel'acte/le processus d'obtenir ; la perspective d'avoirสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìVision Juste (bouddhisme)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1compréhension2interprétation3compréhension empathiqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamloi du karma ; loi morale de cause à effet
Pour avoir la Vision Juste, il faut commencer par comprendre la loi du karma.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1vue ; croyance ; opinion (terme bouddhiste)2vue fixe/erronée (bouddhisme)Partie 2
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìVision Juste (bouddhisme)