วับวาว
wáp-waaoSignification
1AdjectifB1
étincelant ; scintillant
brillant d'une lumière vive, vacillante ou clignotante ; étincelant ou scintillant.
Exemples
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétbague en diamantวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderวับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaoétincelant ; scintillantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette bague en diamant a l'air très étincelante.
3 exemples de plusVoir moins
ชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamจนjonดูduuวับวาวwáp-waaoไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Sa robe de soirée était brodée de paillettes, ce qui la faisait scintiller de partout lorsqu'elle captait la lumière.
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoดูduuวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
Les gouttes de rosée sur la toile d'araignée reflètent le soleil du matin, scintillant comme des bijoux.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnที่tîiวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Les yeux du petit enfant étaient pleins d'espoir et de rêves, scintillant comme des étoiles dans le ciel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wáp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วับwápวับwáp1en un éclair ; momentanément2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)en un éclair ; momentanémentPartie 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillant ; lustré ; étincelant2luire ; miroiterbrillant ; lustré ; étincelantPartie 2
วับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaoétincelant ; scintillantétincelant ; scintillantMot