ดินเนอร์(din-nêr)
Significations
1NomA2
dîner ; repas du soir
Repas du soir, souvent pris en compagnie ou au restaurant.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1dîner ; repas du soir2dîner formel ; dîner de galaตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir
Aujourd'hui, nous dînons à six heures du soir.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai préparé des pâtes pour le dîner de ma famille.
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiดินเนอร์din-nêrที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้บ้านglâi bâan
Demain après le travail, nous prévoyons de dîner dans un restaurant près de chez nous.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpทำtamดินเนอร์din-nêrง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวkâaoกับgàpแกงจืดgaeng jèutเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
D'habitude, je prépare un dîner simple, comme du riz avec une soupe légère, car c'est pratique et cela fait gagner du temps.
2NomB1
dîner formel ; dîner de gala
un repas du soir formel ou un événement social centré sur un repas officiel
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1dîner ; repas du soir2dîner formel ; dîner de galaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellementทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1devoir composer ou rédiger2devoir décorer / arranger / modifier3devoir s'habiller (d'une certaine façon)กายgaaiกายgaaicorps ; forme physiqueสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1convenable ; raffiné ; respectable2poli ; courtois3doux ; calme (comportement/parole)
Ce soir, l'entreprise organise un dîner officiel, et tout le monde doit s'habiller de manière appropriée.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiดินเนอร์din-nêrการกุศลgaan gù-sŏnที่têeโรงแรมrohng raemหรูrŏoมีmeeพิธีเปิดpí-tee bpèrtและláeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótจากjàakผู้จัดงานpôo jàt ngaan
Nous avons été invités à un dîner de bienfaisance officiel dans un hôtel de luxe, avec une cérémonie d'ouverture et un discours de l'organisateur.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพาแขกpaa kàekต่างชาติdtàang châatไปbpaiดินเนอร์din-nêrแบบbàepเป็นพิธีbpen pí-teeเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Après la réunion, les cadres ont emmené les invités étrangers à un dîner officiel pour renforcer les relations.
งานngaanดินเนอร์din-nêrมารยาทmaa-rá-yâatเมื่อคืนmêuua keunเน้นnénระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngทำtamตามลำดับdtaam lam-dàpเสิร์ฟsèrpและláeแต่งกายdtàeng gaaiตามdtaamบัตรเชิญbàt chernระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtree
Le dîner de savoir-vivre d'hier soir mettait l'accent sur le protocole de table ; tous les invités devaient respecter l'ordre du service et s'habiller conformément à l'invitation, qui précisait une tenue de soirée formelle.