ไรแดง
rai-dɛɛngSignifications
1NomB2
acarien rouge ; tétranyque
Un type de minuscule arachnide rouge, souvent un tétranyque, qui est un ravageur commun des plantes.
Exemples
ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làapplant de rose ; rosierของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1acarien rouge ; tétranyque2puce d'eau ; Moinaเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1partout ; absolument partout2complètement plein ; plein à craquer
Mon rosier est infesté d'araignées rouges.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกำจัดgam-jàtไรแดงrai-dɛɛngที่tîiใบbai
Si vous ne voulez pas que la plante meure, vous devez rapidement vous débarrasser des araignées rouges sur les feuilles.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiสารsǎanชีวภัณฑ์chii-wá-panเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngไรแดงrai-dɛɛngในnaiสวนsǔuanมะละกอmá-lá-gɔɔ
L'agriculteur utilise des produits biologiques pour contrôler l'infestation d'araignées rouges dans le verger de papayers.
ใบพืชbai pêutที่têeมีจุดmee jùtสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeมีใยmee yaiบางๆbaang baangอยู่yòoข้างใต้kâang dtâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanชัดเจนchát-jenว่าwâaถูกtòokไรแดงrai daengเข้าkâoทำลายtam laai
Les feuilles de plantes présentant des taches jaunes et de fines toiles en dessous sont un signe clair d'une infestation d'araignées rouges.
2NomB2
puce d'eau ; Moina
Un petit crustacé d'eau douce (puce d'eau, souvent Moina), généralement rougeâtre, couramment utilisé comme nourriture vivante pour les poissons.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1acarien rouge ; tétranyque2puce d'eau ; Moinaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1alevin ; jeune poisson2alevin ; poisson juvénile de repeuplementแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1nouveau-né2à la naissance ; juste après la naissance
Je nourris les alevins nouveau-nés avec des daphnies rouges.
3 exemples de plusVoir moins
คนเลี้ยงkon-líiangปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangไรแดงrai-dɛɛngไว้ใช้wái-cháiเองeeng
Les éleveurs de poissons d'ornement aiment cultiver des daphnies rouges pour leur propre usage.
การให้gaan-hâiไรแดงrai-dɛɛngสดsòtแก่gɛ̀ɛลูกปลาlûuk-bplaaจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangสีสันsǐi-sǎnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Donner des daphnies rouges vivantes aux alevins aide à accélérer leur croissance et rehausse leurs belles couleurs.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamไรแดงrai-dɛɛngไปให้bpai-hâiปลาbplaaควรkuuanล้างláangด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanมาmaa
Avant de donner des daphnies rouges aux poissons, vous devriez les rincer à l'eau claire pour éliminer tout déchet qui pourrait être contaminé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛngacarien rouge ; tétranyqueacarien rouge ; tétranyqueMot