ต้นกุหลาบ(dtôn gù-làap)

Significations

1NomA2

plant de rose ; rosier

Un plant de rose ou un rosier.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làapplant de rose ; rosier
C'est un rosier.

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxPartie 1
+
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (fleur)Partie 2
ต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làapplant de rose ; rosier