ไทจี๋(tai-jĕe)
Significations
1NomB2
Tai-chi
Tai-chi ; Taiji ; un art martial chinois et un système d'exercices lents et concentrés utilisés pour la santé, la relaxation et l'autodéfense
Exemples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คนสูงอายุkon sŏong aa-yúคนสูงอายุkon sŏong aa-yúpersonne âgée ; seniorไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)รำramรำram1danser (traditionnel)2son de rizไทจี๋tai-jĕeไทจี๋tai-jĕe1Taiji (philosophie)2Tai-chiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Chaque matin, des personnes âgées vont pratiquer le Tai-chi au parc.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกgaan fèukไทจี๋tai-jĕeช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeนอนหลับnon làpได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Pratiquer le Tai Chi m'aide à me sentir détendu et à mieux dormir.
ไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoที่têeเน้นnénการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiอย่างช้าๆyàang cháa cháaและláeการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
Le Tai Chi est un art martial qui met l'accent sur des mouvements lents et une respiration profonde pour améliorer l'équilibre du corps.
แม้ว่าmáe wâaการรำgaan ramไทจี๋tai-jĕeจะjàดูdooเชื่องช้าchêuuang cháaมากmâakแต่dtàeมันmanเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeดีเยี่ยมdee yîiamสำหรับsăm-ràpการสร้างgaan sâangความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแกนกลางgaen glaang
Même si la pratique du Tai Chi semble très lente, c'est en réalité un excellent exercice pour renforcer les muscles profonds.
2NomC1
Taiji (philosophie)
Taiji ; le concept cosmologique chinois de l'ultime suprême ou de la source du yin et du yang
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophie (discipline)2philosophie (principes directeurs)จีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3chinois (langue)4Chinois (personne)ไทจี๋tai-jĕeไทจี๋tai-jĕe1Taiji (philosophie)2Tai-chiคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1origine ; point de départ ; source2origine mathématiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesหยินyĭnหยินyĭnyin (philosophie chinoise)และláeและláeet (coordination)หยางyăangหยางyăang1yang (principe chinois)2Yang (nom de famille)
Dans la philosophie chinoise, le Taiji est l'origine du Yin et du Yang.
3 exemples de plusVoir moins
สัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสมดุลkwaam sŏm-dunที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanที่têeตรงข้ามdtrong kâamกันganในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Le symbole du Taiji représente l'équilibre parfait des forces opposées dans l'univers.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeเต๋าdtăoโบราณboh-raanไทจี๋tai-jĕeได้dâiเปลี่ยนผ่านbplìian pàanจากjàakสภาวะsà-paa-wáที่têeไร้ráiรูปร่างrôop râangมาสู่maa sòoความเป็นจริงkwaam bpen jingแบบbàepทวิภาวะtá-wí-paa-wáที่têeเราraoรับรู้ได้ráp róo dâi
Selon les anciens textes taoïstes, le Taiji passe d'un état d'absence de forme à la réalité dualiste que nous percevons.
การเข้าใจgaan kâo jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไทจี๋tai-jĕeเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการรับรู้gaan ráp róoว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaจีนjeenยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkมองmongการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngอย่างไรyàang-rai
Comprendre le concept du Taiji est fondamental pour saisir comment la pensée chinoise classique perçoit le flux dynamique incessant de l'existence.