จี๋(jĕe)
Significations
1AdverbeB1
extrêmement ; très
extrêmement ; très (utilisé comme intensificateur post-positif pour certains adjectifs tels que rapide [เร็วจี๋], chaud [ร้อนจี๋ร้อนจี๋rón jĕetrès chaud ; brûlant] ou petit [เล็กจี๋])
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneตัวร้อนdtuua rónตัวร้อนdtuua rónfiévreux ; avec de la fièvreจี๋jĕeจี๋jĕeextrêmement ; trèsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenêtre probablement ; être susceptible d'êtreไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigrippe ; influenza
Le corps de cet enfant est brûlant ; c'est probablement la grippe.