เชื่องช้า(chêuuang cháa)
Significations
1AdjectifB2
lent ; traînant (en mouvement ou réaction)
lent à se déplacer ou à réagir ; manquant de vitesse ou d'énergie ; traînant
Exemples
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1télécharger2téléchargementไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1enfin ; finalement2enfin ; pour une fois (insistance / plainte)
L'internet est si lent que le téléchargement du fichier ne se termine jamais.
Mots liés
Signification similaire
อืดèutอืดèut1ballonné ; gonflé2léthargique ; lent3détrempé ; ramolli
- ballonné ; gonflé
- léthargique ; lent
- détrempé ; ramolli
ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retard
- lent
- lentement
- en retard ; retardé
- [être] lent ; être en retard
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur2traîner ; être lent
- lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur
- traîner ; être lent
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1amorphe ; léthargique2apathique ; indifférent
- amorphe ; léthargique
- apathique ; indifférent
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lent ; indolent ; sans hâte2lentement ; langoureusement
- lent ; indolent ; sans hâte
- lentement ; langoureusement
Décomposition du mot
+
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)