ไตรรงค์(dtrai-rong)
Significations
1NomB2
le drapeau national thaïlandais
le drapeau national thaïlandais (signifiant littéralement le tricolore)
Exemples
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rongdrapeau national thaïlandais ; drapeau tricoloreมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavoir du sens ; être significatifที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Les trois couleurs du drapeau tricolore ont des significations importantes pour tout le peuple thaïlandais.
2AdjectifC1
tricolore
qui a trois couleurs ; tricolore
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètveste ; blouson (emprunt)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแถบtàepแถบtàep1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteur3presque ; quasiment ; environ4bord ; marge ; côtéไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rong1le drapeau national thaïlandais2tricoloreประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)แขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuuamanche
Cette veste possède une bande tricolore qui décore la manche.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rongle drapeau national thaïlandais