โสตศึกษา(sòht-dtà-sùk-săa)
Significations
1NomB2
enseignement pour personnes sourdes et malentendantes
Enseignement spécialisé destiné aux personnes sourdes ou malentendantes.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1sourd (figuré) ; insensible2sourdและláeและláeet (coordination)เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]2être en train d'étudierที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)โสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaenseignement pour personnes sourdes et malentendantesซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuulangue des signes
Mon petit frère est sourd et fréquente une école pour élèves sourds et malentendants, où les enseignants utilisent la langue des signes.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterอยากyàakเป็นbpenครูkruuด้านdâanโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaเพราะpráwอยากyàakช่วยให้chûuai hâiเด็กdèkหูหนวกhŏo nùuakเรียนรู้riian róoได้dâiเต็มที่dtem têe
Elle veut devenir enseignante spécialisée dans l'éducation des personnes sourdes, car elle souhaite aider les enfants sourds à développer pleinement leur potentiel.
การจัดการgaan jàt gaanเรียนรู้riian róoด้านdâanโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpการได้ยินgaan dâi yinและláeวิธีwí-teeสื่อสารsèu-săanที่têeผู้เรียนpûu riianแต่ละdtàe láคนkonถนัดtà-nàtแทนที่จะtaen têe jàใช้cháiวิธีwí-teeเดียวกันdiao ganกับgàpทุกคนtúk kon
L'enseignement destiné aux personnes sourdes devrait tenir compte du niveau d'audition de chaque apprenant et de son mode de communication privilégié, plutôt que d'utiliser la même approche pour tout le monde.
โรงเรียนrong rianร่วมมือrûuam meuuกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaสื่อsèuuภาพpâapและláeคำบรรยายkam ban-yaaiให้hâiนักเรียนnák riianที่têeมีmeeความบกพร่องkwaam bòk prôngทางtaangการได้ยินgaan dâi yinเข้าถึงkâo tĕungเนื้อหาnéuua hăaได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
L'école collabore avec des spécialistes de l'éducation des personnes sourdes pour élaborer des supports visuels et des sous-titres, afin que les élèves ayant une déficience auditive aient un accès égal aux contenus.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaenseignement pour personnes sourdes et malentendantes