โสตทัศน์(sòht tát)
Significations
1AdjectifB2
audiovisuel (AV)
se rapportant à la fois à l'ouïe et à la vue ; impliquant du son et des images
Exemples
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1cours magistral ; conférence ; exposé2description ; exposé3narration ; commentaireครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasionใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สื่อsèuuสื่อsèuu1médias ; les médias ; médias de masse2transmettre ; communiquer3médium (spirituel/occulte)4support ; moyen ; canal de communicationโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisuel (AV)2médias/équipements/ressources audiovisuelsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1auditeur (linguistique)2auditeur; publicเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idéeและláeและláeet (coordination)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Cette conférence utilise des supports audiovisuels afin que le public puisse voir clairement les images et entendre les sons.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuออกแบบòk bàepกิจกรรมgìt-jà-gamโสตทัศน์sòht tátเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianจดจำjòt jamข้อมูลkôr moonจากjàakเสียงsĭiangและláeภาพpâapพร้อมกันpróm gan
L'enseignant a conçu des activités audiovisuelles pour aider les élèves à mémoriser les informations par le son et l'image simultanément.
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการเรียนรู้gaan riian róoแบบbàepโสตทัศน์sòht tátช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnสมองsà-mŏngหลายlăaiส่วนsùuanและláeเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
La recherche indique que l'apprentissage audiovisuel stimule plusieurs zones du cerveau et augmente l'engagement de l'apprenant.
หากhàakต้องdtôngการสื่อสารgaan sèu săanเนื้อหาnéuua hăaซับซ้อนsáp sónควรkuuanใช้cháiแนวทางnaeo taangโสตทัศน์sòht tátที่têeผสานpà-săanภาพpâapเสียงsĭiangและláeจังหวะjang-wàอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yút
Pour transmettre un contenu complexe, il convient d'utiliser une approche audiovisuelle qui intègre stratégiquement les visuels, le son et le rythme.
2NomB2
médias/équipements/ressources audiovisuels
matériels, médias, équipements ou ressources utilisant à la fois le son et l'image, tels que des vidéos, des projecteurs et des haut-parleurs
Exemples
ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสื่อsèuuสื่อsèuu1médias ; les médias ; médias de masse2transmettre ; communiquer3médium (spirituel/occulte)4support ; moyen ; canal de communicationโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisuel (AV)2médias/équipements/ressources audiovisuelsเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrprojecteur (appareil)และláeและláeet (coordination)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphoneครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralement
Cette salle de classe est entièrement équipée de supports audiovisuels tels qu'un projecteur et des haut-parleurs.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuเตรียมdtriiamสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátไว้wáiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt riianให้hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
L'enseignant a préparé du matériel audiovisuel pour rendre la leçon plus facile à comprendre.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaใช้cháiชุดchútโสตทัศน์sòht tátคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเพื่อให้pêuua hâiภาพคมชัดpâap kom chátและláeเสียงsĭiangชัดเจนchát-jen
Le séminaire a utilisé un équipement audiovisuel de haute qualité pour offrir des visuels nets et un son clair.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanโสตทัศน์sòht tátแบบbàepอินเทอร์แอคทีฟin-ter-áek-têepเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากขึ้นmâak kêun
Le musée a organisé une exposition audiovisuelle interactive pour accroître l'engagement du public.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tátaudiovisuel (AV)