โสตฯ

sòht

Signification

1AdjectifC1

enseignement audiovisuel ; services audiovisuels (abrév.)

Abréviation du terme désignant l’enseignement audiovisuel ou, dans un contexte institutionnel, les services audiovisuels et l’unité qui les assure.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter une idée, un style, etc.ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrophoneไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsalle de réunion ; salle de conférenceต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter3se propager ; se transmettreฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deโสตฯsòhtโสตฯsòhtenseignement audiovisuel ; services audiovisuels (abrév.)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Si vous souhaitez emprunter un microphone pour la salle de réunion, vous devez d’abord contacter le service audiovisuel.
3 exemples de plus
เนื่องจากnêʉuang jàakการอบรมgaan òp-romครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamในnaiห้องhôngและláeทางtaangออนไลน์on-laaiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtจึงjeungต้องdtôngทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpภาพpâapและláeเสียงsĭiangล่วงหน้าlûuang nâa
Comme cette session de formation accueille des participants en présentiel et en ligne, le service audiovisuel doit tester à l’avance les systèmes vidéo et audio.
แม้máeงานngaanโสตฯsòhtมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangงานติดตั้งngaan dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeวิธีwí-teeนำเสนอnam sà-nĕrสื่อsèuuให้hâiเอื้อêuuaต่อdtòการเรียนรู้gaan riian róo
Bien que le travail audiovisuel soit souvent considéré comme une simple installation d’équipements, il exige en réalité de comprendre à la fois la technologie et la manière de présenter les médias de façon à favoriser l’apprentissage.
เพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunผู้จัดpôo jàtควรkuuanให้hâiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamตั้งแต่dtâng dtàeขั้นkânวางแผนwaang păenแทนที่จะtaen têe jàเรียกrîakมาmaaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaเมื่อmêuuaเริ่มงานrêrm ngaanแล้วláeo
Pour assurer le bon déroulement de la diffusion en direct, les organisateurs devraient faire participer le service audiovisuel dès l’étape de planification plutôt que de l’appeler pour résoudre les problèmes une fois l’événement commencé.