โว้ก

wóhk

Significations

1NomB1

Vogue (magazine/marque)

le magazine de mode et la marque internationaux « Vogue »

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (magazine/marque)2voguer ; défiler / poser3à la mode ; haute couture
Je veux lire le magazine Vogue.
2NomB2

voguer ; défiler / poser

marcher ou poser comme un mannequin ; prendre des poses stylisées de haute couture (argot, de l'anglais vogue)

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (magazine/marque)2voguer ; défiler / poser3à la mode ; haute coutureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Essaie de prendre une pose Vogue pour l'appareil photo, une pose vraiment magnifique !
3NomB2

à la mode ; haute couture

d'apparence élégante ou de haute couture ; qui donne une ambiance « Vogue » (argot)

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (magazine/marque)2voguer ; défiler / poser3à la mode ; haute coutureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
La tenue que tu as portée à l'événement aujourd'hui est très tendance.

Mots liés