โว้ก
wóokSignifications
1Nom propreB1
Vogue (magazine/marque)
le magazine de mode et la marque internationaux « Vogue »
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine ; périodiqueโว้กwóokโว้กwóok1Vogue (magazine/marque)2voguer ; danser le voguing
Je veux lire le magazine Vogue.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterชอบchôpซื้อséuนิตยสารnít-dtà-yá-săanโว้กwóhkทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaตามdtaamเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânใหม่ๆmài mài
Elle aime acheter le magazine Vogue chaque mois pour suivre les nouvelles tendances de la mode.
ภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La photographie de mode dans le dernier numéro de Vogue est très belle.
การได้gaan-dâaiขึ้นkʉ̂nปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpและlɛ́เป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chân
Faire la couverture du magazine Vogue est considéré comme une réussite professionnelle majeure pour un mannequin et une confirmation de son statut dans le monde de la mode.
2VerbeB2
voguer ; danser le voguing
Exécuter une danse stylisée caractérisée par des mouvements anguleux et des poses inspirées des mannequins de mode, née de la culture des bals.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleลองlongลองlongessayer ; tenterโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (magazine/marque)2voguer ; danser le voguingให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Essaie de prendre une pose Vogue pour l'appareil photo, une pose vraiment magnifique !
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลุ่มglùmเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanกันganโว้กwóokใส่sàiกล้องglɔ̂ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Chaque fois que nous prenons des photos de groupe, mes amis s'encouragent toujours à faire du voguing devant l'appareil photo.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหัดhàtโว้กwóokอยู่yùuหน้าnâaกระจกgrà-jòkเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Afin d'obtenir une nouvelle photo de profil qui lui plaise, il a dû s'entraîner au voguing devant le miroir pendant une heure.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánแค่kâeเดินออกมาdern òk maaก็gâwโว้กwóhkสับsàpๆ-จนjonคนดูkon dooปรบมือbpròp meuuกันganเกรียวกราวgriiao graao
Cette mannequin est simplement sortie et a fait du voguing avec intensité, déclenchant les applaudissements enthousiastes du public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wóok
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |