ปรบมือ(bpròp meuu)

Significations

1VerbeA1

applaudir ; taper des mains

frapper ses mains l'une contre l'autre à plusieurs reprises pour montrer son approbation, ses louanges ou son plaisir

Exemples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1applaudir ; taper des mains2applaudissementsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprète
Tout le monde applaudit les artistes.
2NomA2

applaudissements

l'acte ou le son de personnes tapant dans leurs mains pour montrer leur approbation (apparaît souvent sous la forme การปรบมือ ou เสียงปรบมือเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1bruit de claquement de mains2applaudissements)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1bruit de claquement de mains2applaudissements
J'entends le bruit des applaudissements.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรบbpròpปรบbpròp1battre des mains ; applaudir2ajuster ; régler (formel/archaïque)Partie 1
+
มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsPartie 2
ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuuapplaudir ; taper des mains