โทนร้อน
toon-rɔ́ɔnSignifications
1NomB2
tons chauds (palette de couleurs)
Une combinaison ou palette de couleurs composée de teintes chaudes telles que le rouge, l'orange et le jaune, évoquant souvent des sentiments de chaleur, d'énergie ou de passion.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepeindre (une surface)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1tons chauds (palette de couleurs)2aux tons chaudsอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênpar exemple ; tel queสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1la couleur orange2orange (couleur)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucementเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécuritéขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Je veux repeindre ma chambre en utilisant une palette de couleurs chaudes, comme un orange clair, pour rendre la pièce plus chaleureuse.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap-wâatพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinภาพpâapนี้níiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
Cette peinture de coucher de soleil utilise principalement une palette de couleurs chaudes, vous faisant ressentir la chaleur de la dernière lumière du jour.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́สีsǐiโทนtoonนี้níiสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengได้dâai
Les décorateurs d'intérieur recommandent d'utiliser une palette de couleurs chaudes dans le salon car ces couleurs peuvent stimuler la conversation et créer une atmosphère conviviale.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhการเลือกใช้gaan lêuuak cháiโทนร้อนtohn rónสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungพลังงานpá-lang ngaanความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeความหลงใหลkwaam lŏng lăiซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpแบรนด์braenที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสดใสsòt săi
Dans la conception de logos, choisir une palette de couleurs chaudes peut transmettre de l'énergie, de l'enthousiasme et de la passion, ce qui convient aux marques souhaitant créer une image dynamique.
2AdjectifB2
aux tons chauds
Caractérisé par ou utilisant une palette de couleurs aux teintes chaudes.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipeindre (une surface)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔncouleurs chaudes (rouges/oranges/jaunes)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécurité
Elle a choisi de peindre le salon dans des tons chauds pour créer une ambiance chaleureuse.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
J'aime m'habiller avec des vêtements aux tons chauds car cela me donne un air plus éclatant.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Les peintures de cet artiste sont remarquables pour leur utilisation de tons chauds afin de créer une atmosphère chaleureuse et captivante.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkอาจàatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuเล็กลงlék-longได้dâaiหากhàakไม่mâiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Une décoration intérieure qui utilise principalement des tons chauds peut donner l'impression qu'une pièce est plus petite si elle n'est pas correctement éclairée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
toon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 2
โทนร้อนtoon-rɔ́ɔnโทนร้อนtoon-rɔ́ɔntons chauds (palette de couleurs)tons chauds (palette de couleurs)Mot