พระอาทิตย์ตกดิน(prá-aa-tít dtòk din)
Significations
1NomA2
coucher du soleil ; crépuscule
le moment ou l'événement où le soleil descend sous l'horizon le soir
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)
J'aime regarder le coucher de soleil.
2VerbeA2
se coucher (en parlant du soleil)
le fait pour le soleil de descendre sous l'horizon le soir
Exemples
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le soleil s'est couché.
Mots liés
Signification similaire
อาทิตย์ตกaa-tít dtòkอาทิตย์ตกaa-tít dtòkcoucher de soleil
coucher de soleil
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1se coucher (pour le soleil)2coucher du soleil ; crépuscule
- se coucher (pour le soleil)
- coucher du soleil ; crépuscule
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1se coucher (en parlant du soleil)2être démodé
- se coucher (en parlant du soleil)
- être démodé
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1coucher du soleil2le soleil couchant (poétique)
- coucher du soleil
- le soleil couchant (poétique)
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1coucher du soleil2l'ouest (direction) [littéraire]
- coucher du soleil
- l'ouest (direction) [littéraire]
Décomposition du mot
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherPartie 1
+
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dincoucher du soleil ; crépuscule