จัดแสง
jàt-sɛ̌ɛngSignification
1VerbeB1
régler l'éclairage
arranger ou installer l'éclairage, en particulier pour une photographie, un film ou une scène.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngrégler l'éclairageก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Il a réglé l'éclairage avant de prendre la photo.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâng-pâapกำลังgam-langจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Le photographe dispose l'éclairage dans le studio pour obtenir de belles photos.
ถ้าtâaอยากyàakไลฟ์สดlai-sòtให้ดูhâi-duuดีขึ้นdii-kʉ̂nต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngด้วยdûuaiนะná
Si vous voulez que votre diffusion en direct soit plus belle, vous devez aussi apprendre à installer l'éclairage.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngในnaiฉากchàakนี้níiเลยləəiสั่งให้sàng-hâiทีมงานtiim-ngaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Le réalisateur n'était pas satisfait de l'installation de l'éclairage dans cette scène, il a donc ordonné à l'équipe de tout refaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
จัดแสงjàt-sɛ̌ɛngจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngrégler l'éclairagerégler l'éclairageMot