ใครบางคน(krai baang kon)
Significations
1PronomA2
quelqu'un
une personne non spécifiée ou inconnue
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1quelqu'un2une certaine personneอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1devant la porte2sur le pas de la porte / au seuil
Quelqu'un est à la porte.
2PronomB1
une certaine personne
une personne spécifique mais non nommée ou non divulguée
Exemples
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1quelqu'un2une certaine personneบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] Félicitations !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Quelqu'un m'a dit que tu avais trouvé un nouvel emploi. Félicitations !
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang konquelqu'un