ลูกโด่ง(lôok dòng)

Significations

1NomB2

une balle haute ; un lob (en sport)

Dans les sports, un ballon qui est frappé, botté ou lancé haut dans les airs ; une balle en cloche ou un lob.

Exemples

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaquant / avant-centre (sports)2ligne d'attaque (sports)3avant-garde (militaire)เตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòngune balle haute ; un lob (en sport)ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooGardien de butเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
L'attaquant a magnifiquement frappé un lob au-dessus de la tête du gardien de but pour marquer un but.

Mots liés

Décomposition du mot

ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)Partie 1
+
โด่งdòngโด่งdòng1proéminent ; saillant ; haut2en hauteur ; en l'air ; très hautPartie 2
ลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòngune balle haute ; un lob (en sport)