โซลิด
soo-lítSignifications
1AdjectifB1
solide (état de la matière)
Solide ; dans l'état solide de la matière (emprunt à l'anglais « solid » ; plus technique que le terme natif).
Exemples
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngglaceอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1statut ; position2état ; condition3position de marché (finance)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1solide (état de la matière)2solide ; stable ; fiable ; robuste
La glace est à l'état solide.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoทำให้tam-hâiน้ำnáamกลายเป็นglaai-bpenสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
En laboratoire, nous transformons l'eau en un état solide à basse température.
สสารsà-sǎanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
La matière peut passer d'un état solide à un état liquide lorsqu'elle reçoit de la chaleur.
กระบวนการgrà-buuan-gaanระเหิดrá-hə̀ətคือkʉʉการที่gaan-tîiสสารsà-sǎanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakโซลิดsoo-lítเป็นbpenแก๊สgɛ́ɛtโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanสถานะsà-tǎa-náของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
La sublimation est le processus par lequel une substance passe de l'état solide à l'état gazeux sans passer par l'état liquide.
2AdjectifB2
solide ; stable ; fiable ; robuste
Solide ; stable ; fiable ; robuste. Exemple : ทีมโซลิด (une équipe solide).
Exemples
ทีมเวิร์กtiim-wə̂əkทีมเวิร์กtiim-wə̂əktravail d'équipeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1solide (état de la matière)2solide ; stable ; fiable ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinir à tempsแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain ; sûr2certainement ; assurément3bien sûr ; certainement4défini ; fixe
Le travail d'équipe de notre département est très solide, donc ce projet sera certainement terminé à temps.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngโซลิดsoo-lítตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนะná
Si vous voulez que le résultat soit bon, le plan doit être solide dès le début.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiเขาkǎoนำมาnam-maaเสนอsà-nə̌əมันmanโซลิดsoo-lítมากmâakจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
Les preuves qu'il a présentées étaient si solides que la partie adverse n'a pas pu argumenter.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiโซลิดsoo-lítมากmâakจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiนักลงทุนnák-long-tunให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Cette entreprise a une base financière très solide, il n'est donc pas surprenant que les investisseurs soient intéressés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
soo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลิดlítลิดlíttailler ; arracher (feuilles, épines, brindilles) petit à petittailler ; arracher (feuilles, épines, brindilles) petit à petitPartie 2
โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lítsolide (état de la matière)solide (état de la matière)Mot