เสร็จทันเวลา
sèt-tan-wee-laaSignification
1VerbeB1
finir à temps
terminer ou achever une tâche ou une activité avant la date limite requise ou dans les délais prévus.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinir à tempsพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Hier, j'ai fini mes devoirs juste à temps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaก่อนgɔ̀ɔnลูกค้าlûuk-káaมาถึงmaa-tʉ̌ng
J'espère que ce projet sera terminé à temps avant l'arrivée du client.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Malgré quelques problèmes mineurs, nous avons finalement terminé le travail à temps.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวลาwee-laaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiงานngaanทุกtúkชิ้นchínเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaตามdtaamกำหนดgam-nòt
Une gestion efficace du temps est un facteur clé qui garantit que chaque tâche est achevée avant la date limite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinir à tempsfinir à tempsMot