แพรพรรณ

prae pan

Significations

1NomB1

soieries et textiles fins

la soie et autres tissus fins ou décoratifs ; implique souvent des étoffes élégantes ou ornementales

Exemples

ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1soieries et textiles fins2textiles (littéraire/soutenu)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Sa robe thaïlandaise est faite de magnifiques tissus fins.
2NomB1

textiles (littéraire/soutenu)

les textiles ou les tissus en général, dans un registre légèrement littéraire ou soutenu

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireแพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1soieries et textiles fins2textiles (littéraire/soutenu)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robe
Cette usine produit des textiles pour la fabrication de vêtements.

Mots liés

Décomposition du mot

แพรpraeแพรprae1soie ; tissu fin et lisse ; étoffe de soie2se répandre ; se déployer ; se diffuser (littéraire)Soie ou tissu fin et lisse semblable à la soie ; étoffe de soie.Partie 1
+
พรรณpanพรรณpan1sorte ; type ; variété2décrire en détail ; exposerune sorte, un type ou une variété, en particulier de plantes ou d'animauxPartie 2
แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pansoieries et textiles fins