แวววาว
wɛɛo-waaoSignifications
1AdjectifA2
brillant ; lustré
ayant une surface brillante, réfléchissante et lustrée
Exemples
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtódessus de tableกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1brillant ; lustré2briller ; miroiterมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le dessus de table en verre a l'air très brillant.
3 exemples de plusVoir moins
Ses nouvelles chaussures en cuir sont brillantes après avoir été cirées.
Les bijoux en argent ont été essuyés jusqu'à ce qu'ils deviennent brillants.
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛt
La carrosserie fraîchement cirée est étincelante et reflète la lumière du soleil.
2VerbeB1
briller ; miroiter
briller ou miroiter avec une lumière éclatante et lustrée
Exemples
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1brillant ; lustré2briller ; miroiter
Le ciel après la pluie fait briller la route.
3 exemples de plusVoir moins
กระจกgrà-jòkที่tîiเพิ่งpə̂ngขัดเงาkàt-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเงาชัดngao-chátเจนjeen
Le miroir fraîchement poli brille tellement que vous pouvez voir votre reflet clairement.
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamจนjonเกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoไปทั่วbpai-tûuaคลองklɔɔng
Les néons se reflètent à la surface de l'eau, créant un miroitement étincelant sur tout le canal.
เม็ดฝนmét-fǒnเกาะgɔ̀บนbonใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoแวววาวwɛɛo-waaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
Les gouttes de pluie s'accrochent aux feuilles et brillent lorsqu'elles sont touchées par la lumière du soleil matinal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แววwɛɛoแววwɛɛo1lueur ; éclat ; reflet2signe de talent ; potentiel3indice ; signe d’un sentiment ou d’une qualitélueur ; éclat ; refletPartie 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillant ; lustré ; étincelant2luire ; miroiterbrillant ; lustré ; étincelantPartie 2
แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waaobrillant ; lustrébrillant ; lustréMot