แพร
prɛɛSignification
1NomB1
soie ; tissu fin et lisse ; étoffe de soie
Soie ou tissu fin et lisse semblable à la soie ; étoffe de soie.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifผ้าแพรpâa-prɛɛผ้าแพรpâa-prɛɛsatin ; tissu d'aspect soyeux et brillantสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔécharpe ; foulard
Elle a choisi de la soie bleue pour confectionner une écharpe.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านผ้าráan-pâaมีmiiแพรprɛɛลายดอกlaai-dɔ̀ɔkหลายชนิดlǎai-chá-nítให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Le magasin de tissus propose diverses soies à motifs floraux à choisir selon la saison.
ผ้าแพรpâa-prɛɛคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́พลิ้วไหวplíu-wǎiดีกว่าdii-gwàaผ้าpâaสังเคราะห์sǎng-krɔ́
La soie de haute qualité réfléchit la lumière en douceur et a un meilleur tombé que les tissus synthétiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
prɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |