เชียว(chiiao)

Significations

1ParticuleB1

vraiment ; très (particule d'insistance)

une particule placée après des adjectifs, des adverbes ou des verbes pour ajouter une forte insistance, marquant souvent la surprise, l'admiration ou l'insistance

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreเชียวchiiaoเชียวchiiao1vraiment ; très (particule d'insistance)2vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)
Cette maison est vraiment propre.
2InterjectionB1

vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)

utilisé de manière exclamative pour exprimer un sentiment fort tel que la surprise ou une affirmation ferme

Exemples

จริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)เชียวchiiaoเชียวchiiao1vraiment ; très (particule d'insistance)2vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Vraiment ! Tu as vraiment osé aller dans l'eau alors qu'il pleuvait ?

Mots liés