ขอโทษที
kɔ̌ɔ-tôot-tiiSignification
1InterjectionA2
désolé(e) ; excuse-moi (familier)
Excuse informelle ou moyen d'attirer l'attention ; utilisé comme « désolé(e) » ou « excuse-moi » dans des situations décontractées ; peut aussi être légèrement conflictuel selon le ton.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Excusez-moi, pourriez-vous vous déplacer un peu ?
Désolé, c'était un peu bruyant.
Excusez-moi, mais la file d'attente est là-bas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)pardon ; excusez-moi ; désoléPartie 1
+
ทีtiiทีtii1T (lettre) ; en forme de T2tour ; occasion ; opportunité3fois ; occasion ; cas4classificateur : fois ; coups ; tentatives5s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)T (lettre) ; en forme de TPartie 2
ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiidésolé(e) ; excuse-moi (familier)désolé(e) ; excuse-moi (familier)Mot