เร(ray)
Significations
1PronomA1
nous
Un pronom à la première personne du pluriel désignant le locuteur et au moins une autre personne ; également utilisé en thaï pour s'adresser à quelqu'un de manière informelle.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va manger ?
2PronomB2
je ; moi (informel)
Un pronom informel à la première personne du singulier signifiant je ou moi, utilisé dans le langage familier ou dans certains contextes.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เรrayเรray1nous2je ; moi (informel)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1clé (pour une serrure)2clé ; facteur crucial3corrigé ; solutions4tonalité (musique)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsโชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepar chance ; heureusementไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1ne pas guérir (d'une maladie)2ne pas disparaître ; ne pas être perdu
Hier, j'ai oublié de retirer la clé de la porte ; heureusement, elle n'a pas été perdue.