อุทธรณ์(ùt-tŏn)
Significations
1NomB2
appel (juridique)
une requête formelle demandant à un tribunal ou à une autorité supérieure de réexaminer et de modifier une décision ou un jugement
Exemples
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonfaire appel ; interjeter appelคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1jugement / verdict / décision de justice2décision officielleภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptrente (30)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
L'avocat a conseillé de faire appel du jugement dans un délai de trente jours.
2VerbeB2
[faire] appel (d'une décision)
demander formellement à un tribunal ou à une autorité supérieure de réexaminer et de modifier une décision ou un jugement
Exemples
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamclient (juridique)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1appel (juridique)2[faire] appel (d'une décision)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săajugement du tribunalภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptrente (30)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
L'avocat a conseillé au client de faire appel du verdict dans les trente jours.