รัฐประกาศ(rát bprà-gàat)
Significations
1NomC1
proclamation de l'État ; décret gouvernemental
une proclamation publique officielle ou un décret émis par l'État ou le gouvernement
Exemples
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamation de l'État ; décret gouvernementalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamesures d'aide ; mesures de secoursประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact ; effet ; conséquence (souvent négative)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Ce matin, il y a eu une proclamation officielle de l'État concernant les mesures d'aide aux personnes touchées par l'inondation.
Décomposition du mot
+
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamation de l'État ; décret gouvernemental