เลี้ยวเบน
líiao bayn
Significations
1VerbeB2
se détourner ; dévier ; faire une embardée
Changer de direction par rapport à une ligne droite ou à une trajectoire prévue ; s'écarter ou dévier d'une trajectoire.
Exemples
คนขับkon kàpคนขับkon kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)หักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirlande de fleurs ; couronne florale2volantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1se détourner ; dévier ; faire une embardée2diffracter (ondes)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3voie de circulation ; pisteเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocyclette
Le conducteur a tourné le volant pour faire dévier la voiture de sa trajectoire initiale afin d'éviter une moto.
2VerbeC1
diffracter (ondes)
En physique, le fait pour une onde de se courber ou de se propager lorsqu'elle franchit un obstacle ou une ouverture étroite, comme c'est le cas pour la lumière ou le son.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1mener une expérience ; expérimenter2faire un essai ; testerการเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao bendiffraction (ondes)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1détroit ; chenal2passage étroit ; fente
En cours de sciences, nous avons fait une expérience sur la diffraction de la lumière à travers une fente étroite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao baynse détourner ; dévier ; faire une embardée