เรืองแสง
reuuang săeng
Significations
1VerbeB2
luire ; être luminescent
émettre de la lumière ou briller doucement, en particulier dans l'obscurité ; être luminescent (par fluorescence ou phosphorescence, selon le contexte)
Exemples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiluciole ; mouche à feuเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1luire ; être luminescent2lumineux ; fluorescent/phosphorescentอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
La nuit, j'ai vu des lucioles briller dans le jardin derrière la maison.
2AdjectifB2
lumineux ; fluorescent/phosphorescent
qui émet une lumière visible ou qui apparaît brillant, souvent dans le noir ; utilisé pour des matériaux fluorescents ou phosphorescents
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1luire ; être luminescent2lumineux ; fluorescent/phosphorescentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun endroit sombre ; l'obscuritéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanà la limite maximaleห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
Mon petit frère adore les étoiles en plastique qui brillent dans le noir ; il les a collées partout sur le plafond de sa chambre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săengluire ; être luminescent