เต็มเพดาน(dtem pay-daan)
Significations
1AdverbeB2
à la limite maximale
à la limite maximale autorisée par un plafond, en particulier pour les prix, les taux, les quotas ou les limites politiques.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1limite de crédit ; plafond de dépenses2plafond budgétaire ; plafond de financement3plafond de prêtบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanà la limite maximaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Le plafond de ma carte de crédit est atteint pour le moment ; je devrai probablement attendre le mois prochain.
Mots liés
Signification similaire
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1à pleine capacité ; au maximum2capacité maximale ; maximum
- à pleine capacité ; au maximum
- capacité maximale ; maximum
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1à pleine capacité ; à la limite maximale2au complet ; à effectif complet
- à pleine capacité ; à la limite maximale
- au complet ; à effectif complet
Décomposition du mot
+
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanà la limite maximale