การดูดซับ(gaan dòot sáp)
Significations
1NomB2
absorption (usage général)
dans l'usage quotidien, le processus consistant à absorber et retenir des éléments tels que l'humidité, la chaleur, la lumière, le son ou les impacts (par ex., des matériaux absorbant l'eau ou les chocs)
Exemples
ผ้าpâaผ้าpâa1classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)2tissu ; étoffe ; textile3article en tissu ; linge ; chiffonไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-ber1microfibre (fibre)2tissu/chiffon en microfibreมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sáp1absorption (usage général)2adsorption (scientifique)น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexcellent ; exceptionnel
Les chiffons en microfibres ont d'excellentes propriétés d'absorption de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoติดdtìtแผ่นpàenซับsápเสียงsĭiangบนbonผนังpà-năngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการดูดซับgaan dòot sápเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónในnaiห้องhôngอัดàt
Nous avons installé des panneaux acoustiques sur les murs pour aider à l'absorption des échos dans le studio d'enregistrement.
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaการดูดgaan dòotซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeไม่เรียบmâi rîiap
Le système de suspension du nouveau modèle de voiture est conçu pour absorber les chocs provenant des surfaces routières irrégulières.
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีเข้มsĕe kêmในnaiวันwanแดดจัดdàet jàtจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการดูดซับgaan dòot sápความร้อนkwaam rónมากกว่าmâak gwàaเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeอ่อนòn
Porter des vêtements de couleur sombre par une journée ensoleillée entraînera une plus grande absorption de chaleur que des vêtements de couleur claire.
2NomC1
adsorption (scientifique)
en science, phénomène par lequel des molécules se fixent à la surface d'un solide ou d'un liquide (uniquement en surface, sans y pénétrer)
Exemples
ถ่านtàanถ่านtàan1charbon de bois ; fusain2pile ; pile électrique3carbone (électrode) ; balai de charbonกัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-manactivé ; actif (technique)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1absorber l’énergie, les chocs ou l’information2[absorber] ; adsorber (matériau)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtéliminer ; se débarrasser deสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuancontaminantออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeเกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1adhérer ; coller ; s'accrocher2suivre de près (actualités/événements)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1surface ; couche externe2texture ; finition de surfaceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesถ่านtàanถ่านtàan1charbon de bois ; fusain2pile ; pile électrique3carbone (électrode) ; balai de charbon
Le charbon actif utilise le processus d'adsorption pour éliminer les contaminants de l'eau, en faisant en sorte que les molécules adhèrent à la surface du carbone.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเคมีke-meeพื้นผิวpéun pĭuการศึกษาgaan sùk-săaการดูดซับgaan dòot sápของkŏngแก๊สgáetบนbonโลหะloh-hàเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa
En chimie des surfaces, l'étude de l'adsorption des gaz sur les métaux est importante pour comprendre le comportement des catalyseurs.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวกรองdtuua grongอากาศaa-gàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuของkŏngวัสดุwát-sà-dùและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดูดซับโมเลกุลdòot sáp moh-lay-gunของkŏngมลพิษmon-lá-pítไว้บนwái bonพื้นผิวpéun pĭu
L'efficacité d'un filtre à air dépend de la surface du matériau et de sa capacité à adsorber les molécules de polluants sur sa surface.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการดูดซับgaan dòot sápทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakแรงraengแaeวนwonเดอร์derวาwaaลส์ที่têeอ่อนแอòn aeระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunกับgàpพื้นผิวpéun pĭuของแข็งkŏng kăengซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการดูดซับgaan dòot sápทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดgèrtพันธะเคมีpan-tá kay-meeขึ้นkêun
Le phénomène de physisorption provient des faibles forces de van der Waals entre les molécules et une surface solide, ce qui diffère de la chimisorption où des liaisons chimiques se forment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sápabsorption (usage général)