เห็ด

hèt

Significations

1NomA1

champignon (spéc. comestible)

un champignon ; un type de champignon, particulièrement les variétés comestibles utilisées comme nourriture

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : ดอกผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)
J'aime manger des champignons sautés à l'ail.
3 exemples de plus
แม่mɛ̂ɛใส่sàiเห็ดhètในnaiซุปsúpทุกครั้งtúk-kráng
Maman ajoute des champignons à la soupe à chaque fois.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉเห็ดhètสดsòtมาmaaทำtamสลัดsà-làt
Hier, nous sommes allés au marché pour acheter des champignons frais pour faire une salade.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamข้าวผัดkâao-pàtเห็ดhètหอมhɔ̌ɔmให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanชิมchim
Demain, j'essaierai de cuisiner du riz sauté aux champignons shiitakés pour que mes amis goûtent.
2ClassificateurA2

classificateur : ดอกดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)

Le classificateur employé pour compter les champignons est ดอกดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent), comme dans เห็ดหนึ่งดอก (« un champignon »).

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : ดอกสามsǎamสามsǎamtrois (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
J'ai acheté trois champignons au marché.
3 exemples de plus
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็ดเห็ดdèt-hètหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkจากjàakสวนมาsǔuan-maaใส่sàiแกงgɛɛng
Maman m'a dit de cueillir un champignon dans le jardin pour l'ajouter au curry.
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmiiเห็ดhètห้าhâaดอกdɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผัดผักpàt-pàk
Il y a exactement cinq champignons dans le panier pour faire sauter les légumes.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakเห็ดhètสองsɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเสิร์ฟsə̀əpในnaiเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
Le chef a choisi les deux champignons les plus frais pour les servir dans le menu spécial.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

hèt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——