เมลามีน(may-laa-meen)
Significations
1NomB2
mélamine (composé)
Composé organique synthétique (C3H6N6) utilisé pour produire de la résine de mélamine pour les plastiques durs, les stratifiés et la vaisselle.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สารsăanสารsăan1lettre ; épître (formel/littéraire)2substance ; matière3message ; contenu4essence ; substance (figuré)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1mélamine (composé)2vaisselle en mélamineเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkcomposant principal ; ingrédient principalในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production (économie)2production ; fabrication (industrielle)3production (médias/créative)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3chaleur ; énergie thermique au sens non technique
Cette usine utilise le composé mélamine comme composant principal dans la production de plastiques résistants à la chaleur.
3 exemples de plusVoir moins
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
La mélamine est un composé organique couramment utilisé dans l'industrie des produits chimiques.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Le processus de polymérisation du formaldéhyde avec la mélamine crée une résine solide et durable.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Les scientifiques étudient les effets à long terme sur la santé d'une exposition à la substance chimique mélamine à un niveau industriel.
2NomB2
vaisselle en mélamine
Vaisselle ou ustensiles fabriqués en résine de mélamine (par exemple, assiettes, bols).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenassiette en mélamineชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaparce que ; puisqueมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)และláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifragile ; facile à casser
Maman a acheté un nouvel ensemble d'assiettes en mélamine parce qu'elles sont légères et ne se cassent pas facilement.
3 exemples de plusVoir moins
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Les bols en mélamine sont adaptés à l'usage des enfants car, même s'ils tombent, ils ne sont pas dangereux comme les bols en céramique.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
Une précaution à prendre est de ne jamais mettre de vaisselle en mélamine au micro-ondes, car une chaleur élevée peut entraîner la contamination des aliments par des produits chimiques.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Quand nous partons en pique-nique, nous préparons généralement un ensemble d'assiettes et de bols en mélamine car ils sont plus légers et plus durables que les récipients en verre.
Décomposition du mot
+
+
มีนmeenมีนmeen1mars (forme courte informelle)2prénom/surnom thaïlandais3Poissons (signe du zodiaque)Partie 3
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenmélamine (composé)