จานเมลามีน(jaan may-laa meen)
Significations
1NomB1
assiette en mélamine
une assiette en mélamine, un type de plastique durable.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenassiette en mélamineชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Maman a acheté un nouveau service d'assiettes en mélamine hier.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiจานเมลามีนjaan may-laa meenเพราะpráwมันmanทนทานton taanและláeไม่mâiแตกง่ายdtàek ngâai
La plupart des restaurants de plats préparés à la commande utilisent des assiettes en mélamine car elles sont durables et ne se cassent pas facilement.
จานเมลามีนjaan may-laa meenมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoกว่าgwàaจานjaanกระเบื้องgrà-bêuuangมากmâakทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaan
Les assiettes en mélamine sont beaucoup plus légères que les assiettes en céramique, ce qui les rend pratiques à utiliser.
ถึงแม้tĕung máeจานเมลามีนjaan may-laa meenจะjàทนทานton taanแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanนำไปใช้nam bpai cháiกับgàpเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเพราะpráwอาจàatมีmeeสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanออกมาòk maaกับgàpอาหารaa-hăanได้dâi
Bien que les assiettes en mélamine soient durables, elles ne devraient pas être utilisées dans un four à micro-ondes car des produits chimiques pourraient migrer dans les aliments.
Décomposition du mot
+
จานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenassiette en mélamine