ภาชนะแก้ว(paa-chá-ná gâew)
Significations
1NomB1
récipient en verre ; vaisselle en verre
un contenant, un récipient ou une pièce de vaisselle en verre.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1secouer ; rejeter2saladeไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewrécipient en verre ; vaisselle en verreใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ทีteeทีtee1s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)2fois ; occasion ; cas3tour ; occasion ; opportunité4classificateur : fois ; coups ; tentatives
Veuillez mettre la salade dans ce récipient en verre là.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเก็บgèpอาหารaa-hăanในnaiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewเพราะpráwมันmanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiเก็บgèpกลิ่นglìn
J'aime conserver les aliments dans des récipients en verre car ils sont faciles à nettoyer et ne retiennent pas les odeurs.
เวลาway-laaอุ่นùnอาหารaa-hăanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wépควรkuuanใช้cháiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nít
Lorsqu'on fait chauffer des aliments au micro-ondes, il est plus sûr d'utiliser un récipient en verre que certains types de récipients en plastique.
การใช้gaan cháiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewในnaiการgaanหมักดองmàk dongอาหารaa-hăanถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìkเนื่องจากnêʉuang jàakแก้วgâewไม่มีmâi meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeกับgàpกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
L'utilisation de récipients en verre pour les conserves au vinaigre est considérée comme plus sûre que le plastique, car le verre n'a pas de réaction chimique avec l'acide contenu dans les aliments.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewrécipient en verre ; vaisselle en verre