ชุดจานชามเมลามีน(chút jaan chaam may-laa meen)
Significations
1NomB2
service de table en mélamine
un ensemble d'assiettes et de bols fabriqués en plastique mélamine.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1enregistrer une arrivée au registre des ménages2être muté dans ; intégrer (unité/école/organisation)3emménager ; s'installerบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenservice de table en mélamineมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpas cher ; abordableและláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solide
Quand j'ai emménagé dans ma nouvelle maison, j'ai acheté un service de vaisselle en mélamine parce qu'il était bon marché et durable.
3 exemples de plusVoir moins
ชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenชุดchútนี้néeมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiและláeน้ำหนักเบาnám nàk baoเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiตอนdtonไปปิกนิกbpai bpík-ník
Cet ensemble d'assiettes et de bols en mélamine a des couleurs vives et est léger, ce qui le rend parfait pour un pique-nique.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลายคนlăai konเลือกใช้lêuuak cháiชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenสำหรับsăm-ràpเด็กเล็กdèk lékเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanไม่mâiแตกง่ายdtàek ngâaiเหมือนmĕuuanจานjaanกระเบื้องgrà-bêuuangหรือrĕuแก้วgâew
De nombreux parents choisissent d'utiliser des services de vaisselle en mélamine pour les jeunes enfants car ils ne se cassent pas aussi facilement que les assiettes en céramique ou en verre.
แม้ว่าmáe wâaชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenจะjàสะดวกsà-dùuakและláeทนทานton taanแต่dtàeก็gâwมีmeeข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiกับgàpอาหารaa-hăanที่têeร้อนจัดrón jàtเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanได้dâi
Bien que les services de vaisselle en mélamine soient pratiques et durables, il existe des précautions concernant leur utilisation avec des aliments très chauds, car cela peut provoquer une contamination chimique.
Décomposition du mot
+
+
ชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenservice de table en mélamine