ระดับอุตสาหกรรม(rá-dàp ùt-săa-hà-gam)
Significations
1AdjectifB2
à l'échelle industrielle
Relatif à la production ou à l'activité à grande échelle, à l'échelle industrielle.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopnourriture instantanée ; plat préparéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1à l'échelle industrielle2échelle industrielle ; niveau industrielเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exporter [des données/fichiers] (informatique)2exportations ; activité d'exportation3exporter [des marchandises]4d'exportation ; pour l'exportation
Cette usine produit des plats cuisinés à l'échelle industrielle pour l'exportation.
3 exemples de plusVoir moins
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการgaanทำฟาร์มtam faamสัตว์น้ำsàt náamในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamมากขึ้นmâak kêun
De nos jours, l'aquaculture se pratique de plus en plus à l'échelle industrielle.
การปล่อยgaan bplòiมลพิษmon-lá-pítจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในวงกว้างnai wong gwâang
La pollution provenant de l'agriculture à l'échelle industrielle affecte largement l'écosystème.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องการdtông gaanระบบประมวลผลข้อมูลrà-bòp bprà-muuan pŏn kô-muunในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้ใช้งานpôo chái ngaanหลายล้านlăai láanคนkon
Les grandes entreprises technologiques ont besoin de systèmes de traitement de données à l'échelle industrielle pour prendre en charge des millions d'utilisateurs.
2NomB2
échelle industrielle ; niveau industriel
L'échelle ou le niveau typique de l'industrie, utilisé pour la production ou une activité réalisée à une taille industrielle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertขายkăaiขายkăai1se vendre ; se prostituer2vendre [qqc]3à vendre ; en venteจากที่jàak têeจากที่jàak têed'après ce que... ; en se basant sur ce que...บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machinerie (collectif)2machine (unité individuelle)ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1à l'échelle industrielle2échelle industrielle ; niveau industrielเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Elle vend des pâtisseries depuis chez elle, mais elle utilise des machines de niveau industriel.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanเล็กๆlék lékของkŏngเธอterเติบโตdtèrp-dtoจนjonตอนนี้dton néeมีmeeการผลิตgaan pà-lìtซอสsótในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamแล้วláeo
Son petit restaurant s'est développé au point qu'il produit désormais de la sauce à un niveau industriel.
สิ่งประดิษฐ์sìng bprà-dìtต้นแบบdtôn bàepนี้néeยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naaอีกèekมากmâakก่อนที่gòn têeจะสามารถjà săa-mâatผลิตpà-lìtได้dâiในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Ce prototype nécessite encore beaucoup de développement avant de pouvoir être produit à une échelle industrielle.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanคือkeuการขยายgaan kà-yăaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtจากjàakระดับrá-dàpห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanไปสู่bpai sòoระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamโดยdoiยังคงyang kongคุณภาพkun-ná-pâapไว้wái
Le défi majeur consiste à faire passer le processus de production d'un stade de laboratoire à une échelle industrielle tout en maintenant la qualité.
Mots liés
Décomposition du mot
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 1
+
ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamà l'échelle industrielle