ชามกระเบื้อง(chaam grà-bêuuang)
Significations
1NomB1
bol en céramique
un bol en céramique.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaonouilles de riz ; plat de nouillesร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangbol en céramiqueใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuโปรดbpròhtโปรดbpròht1préférer ; affectionner ; apprécier (formel)2veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)3préféré ; favoriของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Maman a mis des nouilles chaudes dans mon bol en céramique préféré.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำtamชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangตกแตกdtòk dtàekเสียงดังลั่นsĭiang dang lânตอนdtonกำลังgam-langล้างจานláang jaan
Il a fait tomber le bol en céramique en faisant la vaisselle, et il s'est cassé avec un grand fracas.
ที่บ้านtêe bâanย่าyâaมีmeeชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangลายlaaiครามkraamหลายlăaiใบbaiเป็นbpenของสะสมkŏng sà-sŏmเก่าแก่gào gàe
Chez ma grand-mère, il y a beaucoup de bols en céramique aux motifs bleus et blancs ; c'est une vieille collection.
ข้อดีkôr deeของkŏngชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangคือkeuสามารถsăa-mâatเก็บgèpความร้อนkwaam rónของkŏngอาหารaa-hăanได้dâiดีกว่าdee gwàaชามchaamพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwแตกหักdtàek hàkง่ายngâai
L'avantage d'un bol en céramique est qu'il retient mieux la chaleur des aliments qu'un bol en plastique, mais il faut faire très attention car il est fragile.
Décomposition du mot
+
ชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangbol en céramique