แท็ก
táekSignifications
1NomB1
balise ; étiquette (identifiant ou mot-clé)
une balise ou une étiquette utilisée pour identifier, catégoriser ou regrouper du contenu ou des éléments ; généralement un mot-clé sur les réseaux sociaux (par exemple, un hashtag) ou une étiquette attachée à un objet
Exemples
โพสต์póhtโพสต์póht1publier en ligne2publication en ligneนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoétiquette de voyage ; mot-dièse de voyageเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringหาเจอhăa jerหาเจอhăa jertrouver (avec succès)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Cette publication utilise un tag de voyage pour que les gens puissent la trouver facilement.
3 exemples de plusVoir moins
ลองดูlong dooแท็กtáekบนbonกระเป๋าgrà-bpăoจะมีjà meeชื่อchêuเจ้าของjâo kŏngและláeเบอร์berติดต่อdtìt-dtòr
Vérifiez l'étiquette sur le sac ; elle comporte le nom du propriétaire et son numéro de contact.
เวลาway-laaอัปàpรูปอาหารrôp aa-hăanผมpŏmใส่แท็กsài táekชื่อchêuร้านráanและláeเมนูmay-nooเพื่อpêuuaจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo
Quand je publie des photos de nourriture, j'ajoute des tags avec le nom du restaurant et le menu pour les classer.
ระบบค้นหาrà-bòp kón hăaในnaiบล็อกblókนี้néeอาศัยaa-săiแท็กtáekเป็นหลักbpen làkทำให้tam hâiบทความbòt kwaamถูกtòokจัดกลุ่มjàt glùmอย่างyàangมีmeeโครงสร้างkrohng sâang
Le système de recherche de ce blog repose principalement sur des tags, ce qui permet de regrouper les articles de manière structurée.
2VerbeB1
baliser ; étiqueter [qqch]
attacher une balise ou une étiquette à quelque chose, ou ajouter un mot-clé/identifiant à un contenu numérique
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1taguer une photo2identification sur une photoนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiชื่อchêuชื่อchêu1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
N'oublie pas d'identifier cette photo avec mon nom.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอterแท็กtáekโพสต์póhtว่าwâaเป็นbpenงานngaanอาสาaa-săaคนkonจะjàหาเจอhăa jerง่ายขึ้นngâai kêun
Si tu identifies la publication comme du bénévolat, les gens la trouveront plus facilement.
ช่วยchûuaiแท็กtáekเอกสารèk-gà-săanนี้néeว่าwâaด่วนdùuanเพื่อให้pêuua hâiทีมteemตรวจdtrùuatได้dâiก่อนgòn
Veuillez marquer ce document comme « urgent » afin que l'équipe puisse l'examiner en premier.
เวลาway-laaอัปโหลดàp-lôhtวิดีโอwí-dee-ohโปรดbpròhtแท็กtáekด้วยdûuayคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeสอดคล้องsòt klóngเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoและláeแนะนำnáe-namได้dâiแม่นยำmâen yam
Lors de la mise en ligne de la vidéo, veuillez l'étiqueter avec des mots-clés pertinents afin que le système puisse la classer et la recommander avec précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táek
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |