ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย(pôo mee sùuan dâai sùuan sĭia)

Significations

1NomB2

partie prenante

une personne, un groupe ou une organisation ayant un intérêt ou une préoccupation dans quelque chose, en particulier une entreprise ou un projet.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเชิญchernเชิญchern1s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)2veuillez … ; je vous prie de … (formel)3inviterผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiapartie prenanteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néece vendredi
Nous devons inviter toutes les parties prenantes à la réunion de ce vendredi.
3 exemples de plus
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtเวทีway-teeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaในnaiชุมชนchum-chon
L'entreprise a organisé un forum pour écouter les opinions des parties prenantes de la communauté.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaหลายlăaiกลุ่มglùmทั้งtángพนักงานpá-nák-ngaanลูกค้าlûuk-káaและláeนักลงทุนnák long tun
Cette décision importante affectera plusieurs groupes de parties prenantes, notamment les employés, les clients et les investisseurs.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatบริหารbò-rí-hăanความคาดหวังkwaam kâat wăngและláeสร้างsâangความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaทุกtúkฝ่ายfàai
Un bon chef de projet doit être capable de gérer les attentes et d'équilibrer les intérêts de toutes les parties prenantes.

Mots liés

Signification similaire

ผู้มีส่วนได้เสียphûu-mii-sùan-dái-sǐaผู้มีส่วนได้เสียphûu-mii-sùan-dái-sǐapartie prenante ; partie intéressée

partie prenante ; partie intéressée

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngpersonne impliquée ; partie prenante ; partie concernée

personne impliquée ; partie prenante ; partie concernée

ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngpersonne(s) concernée(s) ; partie impliquée ; partie prenante ; partie intéressée

personne(s) concernée(s) ; partie impliquée ; partie prenante ; partie intéressée