เซนต์(sâen)

Significations

1NomA2

cent (monnaie)

Un centième d'une unité monétaire de base, en particulier d'un dollar américain ou d'un euro.

Exemples

แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise technologique)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix de50เซนต์sâenเซนต์sâen1cent (monnaie)2pour cent ; un centième (informel/rare)3Saint (abrév.)4cent (intervalle musical)
Cette pomme coûte 50 cents.
2NomB1

pour cent ; un centième (informel/rare)

Usage informel désignant un centième en général (par ex. dans les pourcentages) ; non utilisé comme nom d'unité standard en dehors de la monnaie ou de domaines spécifiques.

Exemples

โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieเซนต์sâenเซนต์sâen1cent (monnaie)2pour cent ; un centième (informel/rare)3Saint (abrév.)4cent (intervalle musical)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
La chance qu'il vienne n'est que de dix pour cent.
3NomB1

Saint (abrév.)

Abréviation utilisée devant le nom d'un saint chrétien (équivalent à « St »).

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméโรงเรียนเซนต์คาเบรียลrohng riian sên kaa-breeanโรงเรียนเซนต์คาเบรียลrohng riian sên kaa-breeanCollège Saint Gabriel (Bangkok)
Mon école s'appelle le Collège Saint-Gabriel.
4NomC1

cent (intervalle musical)

Unité de mesure logarithmique utilisée pour les intervalles musicaux ; un demi-ton équivaut à 100 cents.

Exemples

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicienรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ร้อยเซนต์rói senร้อยเซนต์rói sen1cent cents ; un dollar2un demi-ton (100 cents)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1égaler ; être égal à (=)2revenir à ; équivaloir àหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เซมิโทนsay-mí-tohnเซมิโทนsay-mí-tohndemi-ton (musique)
Les musiciens savent que cent cents égalent un demi-ton.

Mots liés