ไอริช(ai-rít)
Significations
1AdjectifA2
irlandais (relatif à l'Irlande)
Se rapportant à l'Irlande, à ses habitants ou à sa culture.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)ไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandais (relatif à l'Irlande)2irlandais (la langue)3un Irlandais (personne)
C'est de la musique irlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime manger du ragoût irlandais.
La Saint-Patrick est une fête irlandaise.
ผับpàpแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiไอริชai-rítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiใช้cháiไม้máiสีเข้มsĕe kêmเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Ce pub est décoré dans un style irlandais traditionnel, utilisant principalement du bois sombre.
2NomA2
un Irlandais (personne)
Une personne originaire d'Irlande ou de nationalité irlandaise.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Mon professeur est Irlandais.
ในอดีตnai à-dèetมีmeeคนไอริชkon ai-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakย้ายไปอยู่yáai bpai yòoที่têeอเมริกาà-may-rí-gaa
Par le passé, de nombreux Irlandais se sont installés en Amérique.
ซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นbpenคนไอริชkon ai-rítที่têeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiสาขาsăa-kăaที่têeลอนดอนlon-donของเราkŏng rao
Le nouveau PDG de l'entreprise est un Irlandais qui travaillait auparavant dans notre succursale de Londres.
3NomB1
irlandais (la langue)
La langue celtique de l'Irlande, également appelée gaélique irlandais ou gaeilge.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandais (relatif à l'Irlande)2irlandais (la langue)3un Irlandais (personne)
Il apprend à parler l'irlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ป้ายbpâaiหลายแห่งlăai hàengในnaiไอร์แลนด์ai-laenเขียนkĭianไว้wáiทั้งtángภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaไอริชai-rít
De nombreux panneaux en Irlande sont écrits à la fois en anglais et en irlandais.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภาษาpaa-săaไอริชai-rítจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaราชการrâat-chá-gaanแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konในnaiไอร์แลนด์ai-laenที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotได้dâiคล่องklông
Bien que l'irlandais soit une langue officielle, tout le monde en Irlande ne peut pas le parler couramment.
ภาษาpaa-săaไอริชai-rítมีmeeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างมากyàang mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangการผันgaan pănคำกริยาkam grì-yaa
La langue irlandaise a une structure grammaticale très différente de l'anglais, en particulier en ce qui concerne la conjugaison des verbes.