รอบเอว
rɔ̂ɔp-eeoSignification
1NomB1
tour de taille
tour de taille ; mensuration de la taille
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoรอบเอวrɔ̂ɔp-eeotour de tailleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Je dois mesurer mon tour de taille avant d'acheter un nouveau pantalon.
3 exemples de plusVoir moins
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ลดลงlót-longไปbpaiสองsɔ̌ɔngนิ้วníu
Depuis qu'elle a commencé à faire de l'exercice, son tour de taille a diminué de deux pouces.
ช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiฉันchǎnทราบsâapหน่อยnɔ̀iเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiฉันchǎnจะได้jà-dâaiหาhǎaไซส์saiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâi
Veuillez me donner votre tour de taille pour que je puisse trouver la bonne taille pour vous.
รอบเอวrɔ̂ɔp-eeoที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenตัวบ่งชี้dtuua-bòng-chíiถึงtʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Une augmentation constante du tour de taille peut être un indicateur de futurs problèmes de santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
รอบเอวrɔ̂ɔp-eeoรอบเอวrɔ̂ɔp-eeotour de tailletour de tailleMot