ไซส์พอดี(sái por dee)

Significations

1AdjectifA2

bonne taille ; ajustement parfait

Être de la bonne taille ou aller parfaitement, souvent utilisé pour décrire des vêtements.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deebonne taille ; ajustement parfaitเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette chemise est à la taille parfaite.

Mots liés

Décomposition du mot

ไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)Partie 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezPartie 2
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deebonne taille ; ajustement parfait