อารีนา
aa-rii-naaSignifications
1NomB1
arène (lieu de sport/événement)
grand lieu fermé utilisé pour des sports, des concerts ou des événements, généralement entouré de sièges
Exemples
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classificateur : งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naa1arène (lieu de sport/événement)2arène (domaine de compétition)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangcentre-ville
Le concert de ce soir a lieu dans la grande arène du centre-ville.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaที่นั่งtîi-nângวงกลมwong-glomรอบrɔ̂ɔpอารีนาaa-rii-naaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn
Nous avons acheté des places autour de l'arène pour regarder le match de basket.
อารีนาaa-rii-naaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiที่นั่งtîi-nângล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเวทีwee-tiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngชัดเจนchát-jeen
Cette arène dispose de sièges entourant la scène, permettant à chacun de voir clairement la performance.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiถูกtùukย้ายเข้าyáai-kâoอารีนาaa-rii-naaแบบbɛ̀ɛpปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangและlɛ́รองรับrɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Le festival de musique a été déplacé dans une arène fermée pour contrôler le son et accueillir un large public en toute sécurité.
2NomB2
arène (domaine de compétition)
sphère ou domaine d'activité, de débat ou de compétition
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politique ; affaires politiques2politicaillerie ; jeux de pouvoirอารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naa1arène (lieu de sport/événement)2arène (domaine de compétition)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaidiscussion ; débat ; délibérationมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlement ; corps législatif nationalไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1aller à ; se diriger vers (un endroit)2aller vers ; progresser vers un état ou un résultatสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laairéseaux sociaux
En politique, l'arène du débat se déplace souvent du parlement vers les réseaux sociaux.
3 exemples de plusVoir moins
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายเล็กraai-lékกำลังgam-langก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuอารีนาaa-rii-naaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Les petites start-up entrent dans l'arène de la compétition en intelligence artificielle.
ในnaiอารีนาà-ree-nâaความคิดkwaam kítสาธารณะsăa-taa-rá-náใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatเสนอsà-nĕrข้อถกเถียงkô tòk tĭiangที่têeท้าทายtáa-taaiกรอบgròpเดิมdermได้dâi
Dans l'arène de la pensée publique, n'importe qui peut présenter des arguments qui remettent en question les cadres existants.
องค์กรong-gɔɔnพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponในnaiอารีนาaa-rii-naaนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náผ่านpàanงานวิจัยngaan-wí-jaiเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎan
Les organisations de développement communautaire s'efforcent d'étendre leur influence dans l'arène des politiques publiques grâce à des recherches fondées sur des preuves.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อารีนาaa-rii-naaอารีนาaa-rii-naaarène (lieu de sport/événement)arène (lieu de sport/événement)Mot