อารี
aa-riiSignification
1AdjectifB2
gentil ; généreux ; bienveillant
Faire preuve de gentillesse et de générosité ; être prêt à aider les autres ; bienveillant.
Exemples
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanpropriétaire de magasin ; commerçantใจดีjai-diiใจดีjai-diigentil ; de bonne natureและlɛ́และlɛ́et (coordination)อารีaa-riiอารีaa-riigentil ; généreux ; bienveillantคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesจรjɔɔnจรjɔɔn1aller ; partir (littéraire)2voyager ; errer (littéraire)3errant ; itinérant ; non permanentทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchir
Le propriétaire du magasin est gentil et bienveillant, partageant de la nourriture avec les sans-abri tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəอารีaa-riiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมากmâakเวลาwee-laaใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂รีบrîipยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉช่วยchûuaiทันทีtan-tii
Elle est très généreuse avec ses voisins ; dès que quelqu'un est en difficulté, elle propose immédiatement son aide.
แม้máeจะjàมีmeeงานยุ่งngaan yûngเขาkăoยังyangแสดงsà-daengความkwaamอารีaa-reeด้วยdûuayการสละgaan sà-làเวลาway-laaสอนsŏnการบ้านgaan bâanให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chon
Même s'il est occupé, il fait preuve de gentillesse en consacrant de son temps pour donner des cours de soutien aux enfants de la communauté.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanด้วยdûuaiความkwaamอารีaa-riiมุ่งmûngช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàatโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Cette organisation mène ses projets avec bienveillance, visant à aider les plus démunis sans rien attendre en retour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2oncle ; tante (appellation familière)3préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
อารีaa-riiอารีaa-riigentil ; généreux ; bienveillantgentil ; généreux ; bienveillantMot