คุมเสียง(kum sĭiang)
Significations
1VerbeB2
contrôler le son ; contrôler sa voix
gérer ou réguler les niveaux audio, par exemple lors d'un enregistrement ou d'une représentation ; contrôler le volume ou le ton de sa propre voix.
Exemples
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingénieur du sonมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangcontrôler le son ; contrôler sa voixในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde bonne qualitéดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Le travail de l'ingénieur du son consiste à contrôler l'audio lors du concert afin de garantir que la musique ait la meilleure qualité possible.
Mots liés
Décomposition du mot
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenir4garde ; supervisionPartie 1
+
คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangcontrôler le son ; contrôler sa voix